I think you will find much of what you need in books. We have several books on Michelangelo and his sculpture such as Michelangelo and His World. The call number is
NB615 .P6313 1996. Another is Michelangelo: Sculpture and the call number is NB623.B9 P283. These are on the 2nd floor of the Library.
There is also an article in ArtNews titled, How Michelangelo Made David into a Giant ARTnews; Apr2014, Vol. 113 Issue 4, p52-54, 3p This is available in print from the Reserve desk.
Good luck!